Oferta piw butelkowych jest zmienna, o aktualne menu piwne pytaj barmanów. W swoim menu mamy zawsze ponad 100 rodzajów piwa, w tym kilkanaście bezalkoholowych. | The offer of bottled beers varies, ask the bartenders about the current beer menu. Our menu always includes over 100 types of beer, including non-alcoholic ones.

Alergeny oznaczono w przepisach numerami. Legenda znajduje się na dole strony. | Allergens in the recipies are marked with numbers. Explanations are on the bottom of the page.

Nalewane | Draft

Dla studentów złotówkę taniej 🙂 Dublujemy rabat od poniedziałku do czwartku!| There’s a 1 złoty discount for students and it will double from Monday to Thursday:)

Lager

Tradycyjne i mocno nachmielone piwo. Jasny i klarowny pils, który zachwyca wyjątkowym aromatem. | Traditional and highly hopped beer. Bright and clear pils with a unique aroma.

Holba
14 / 10
0,5l /0,3l – alk. 5,2% .

Piwa kraftowe | Craft beer

Trzech Kumpli - Double Califia
26 / 20

Double West Coast IPA 8,1 % – 0,5l /0,3l
Genys - Šeštas Mėnuo (Sixth Month)
28 / 21

Raspberry Milkshake Ale 3,5 % – 0,5l /0,3l
Genys - Imperial Grodziskie
28 / 21

podwójne grodziskie | Imperial Grätzer 6 % – 0,5l / 0,3l
Genys - Mimosa Sour
34 / 26

Orange sour 4% – 0,5l /0,3l

Cydr | Cider

Cydr bursztynowy
17 / 12

Cider sweet – 0,5l / 0,3l alk. 4,5%

Prosecco

Prosecco 150ml
15

alkohol 12%

Drinki | Cocktails

Dla studentów złotówkę taniej 🙂 | There’s a 1 złoty discount for students 🙂

Drinki proste | Basic cocktails

Klasyczny klasyk
Baza + 5 zł
40ml wódki/ wódki smakowej , napój albo sok. | 40ml of Soplica, soft drink or juice. ¹ ⁵
Żubrówka i Żołądkowa
Baza + 5 zł
40ml wódki żubrowej lub żołądkowej , napój albo sok. | 40ml of Żubrówka or Żoładkowa, soft drink or juice. ¹ ⁵
Malibu z mlekiem | Malibu milk
Baza + 5 zł
40ml Malibu, mleko. | 40ml of Malibu, milk. ⁷
Gin z tonikiem | Gin tonic
Baza + 5 zł
40ml ginu, tonik. | 40ml of gin, tonic. ¹ ⁵
Whisky z colą | Whisky cola
Baza + 5 zł
40ml whisky, cola | 40ml of whisky, coke
Campari orange/tonic
Baza + 5 zł

40ml Campari, sok pomarańczowy lub tonik. | 40ml of Campari, orange juice or tonic. ¹ ⁵

Drinki mniej proste | Less basic cocktails

Gwiezdny statek | Star ship
18
40ml wódka porzeczkowa, sok grejpfrutowy, sok z cytryny, syrop kokosowy. | 40ml of blackcurrant vodka, grapefruit juice, lemon juice, coconut syrup.
Błękitna laguna | Blue lagoon
18
30ml ginu, 10ml Blue Curacao, napój limonkowy, cytryna. | 30ml of gin, 10ml of Blue Curacao, lime soda, citron.
Cydrina
19
40ml wódki śliwkowej, 100ml cydru, syrop imbirowy, sok z cytryny. | 40ml of plum vodka, 100ml of cider, ginger syrup, lemon juice. ¹ ²
Landrina
19
40ml wódki cytrynowo-malinowej, sok porzeczkowy, sok z cytryny, grenadyna, napój limonkowy. | 40ml of lemon-raspberry vodka, cranberry juice, lemon juice, grenadine, lime soda.
Żurawdrinka | Cran-be-drink
19
40ml wódki żurawinowej, napój limonkowy, sok z cytryny. | 40ml of Cranberry vodka, lime soda, lemon juice.
Tequila sunrise
26
40ml tequili, sok pomarańczowy, grenadyna. | 40ml of tequila, orange juice, grenadine.
Cuba Libre
26
40ml czarnego rumu, cola, limonka. | 40ml of dark rum, coke, lime.
Pasitonik | Passtonic
26
60ml Passoa, tonik, limonka. | 60ml of passoa liquor, tonic, lime.
Jagerbomba | Jagerbomb
28
40ml Jagermeister, energetyk. | 40ml of Jagermeister, energy drink.
Gruszka w bąbelkach | Pear in bubbles
28
200ml prosecco, sok z cytryny, syrop gruszkowy. | 200ml of prosecco, lemon juice, pear syrup. ¹ ²
Apfelmeister
28

40ml Jägermeister , sok z cytryny, sok jabłkowy, cynamon, syrop gruszkowy, anyż. | 40ml of Jägermeister, lemon juice, apple juice, cinnamon, anise, pear syrup.
Szprycer | Spritz
32
60ml likieru (Aperol, Campari P31), 90ml prosecco, woda gazowana. | 60ml of liqueur (Aperol, Campari P31), 90ml of prosecco, sparkling water. ¹ ²
Long Island Iced Tea
38
20ml ginu, 20ml wódki, 20ml tequili, 20ml Triple sec, 20ml rumu, sok z cytryny, cola. | 20ml of gin, 20ml of vodka, 20ml of rum, 20ml of tequila, 20ml of Triple sec, lemon juice, coke.

Drinki bezalkoholowe | Non-alcoholic cocktails

NIEwinna gruszka | NOT guilty pear
15
200 ml – Sok jabłkowy, woda gazowana, sok z cytryny, syrop gruszkowy. | Apple juice, sparkling water, lemon juice, pear syrup.
Landrynka | Landrinka
15

200 ml – Sok porzeczkowy, sok z cytryny, napój limonkowy, grenadyna. | Blackcurrant juice, lemon juice, lime soda, grenadine.
Roztropik | foresightedly
15
300ml – Sok pomarańczowy, syrop kokosowy, grenadina. | Orange juice, coconut syrup, grenadine.

Deski shotów | shots boards

Małe shoty na desce | Small shots on board

W zestawie można wybrać tylko jeden smak. | You can only choose one flavour per set.

Szejk
51

120ml wódki truskawkowej, mleko, syrop waniliowy. | 120ml of strawberry vodka, milk, vanilla syrup.
Gumijagoda
51
120 ml wódki porzeczkowej, sok grejfrutowy, syrop kokosowy. | 120ml of blackcurrant vodka, grapefruit juice, coconut syrup.
Smerfetka
51
40ml Malibu, 40ml wódka, 80ml Blue Curacao, syrop kokosowy, sok z cytryny. | 40ml of Malibu, 40ml of vodka, 80ml of Blue Curacao, coconut syrup, lemon juice.
Sweet & Sour
51
120 ml wódki, sok z cytryny, syrop cukrowy. | 120 ml of vodka, lemon juice, simple syrup.
Bez lipy
51
40ml białego rumu, 40ml wódki, 40ml wódki czarny bez, syrop z czarnego bzu, sok z cytryny. | 40ml of white rum, 40ml of vodka, 40ml of elberberry vodka, elderberry syrup, lemon juice.
Kamikaze
51
90ml wódki, 90ml Blue Curacao, sok z cytryny. | 90ml of vodka, 90ml of Blue Curacao, lemon juice.
Sunrise
51
120ml tequila, sok pomarańczowy, grenadyna. | 120ml of tequila, orange juice, grenadine.

Zestawy nalewek | Sets of tinctures

Miks shotów 12x25ml
51

Miks do 3 wybranych smaków Soplicy | A mix of upto 3 flavours of Soplica.
Miks shotów 4X40ml
28
Miks do 4 smaków Soplicy. | A mix of upto 4 flavours of Soplica.

Na ciepło | Warm drinks

Polufkowe ciacho GRATIS! | Polufka’s cookie for free!

Kawa | Coffee

Genialna, świeżo mielona kawa z lokalnej, rzemieślniczej palarrni! | Amazing, freshly ground coffee from a local craft roastery.

Espresso
12
40 ml
Americano
12
200 ml
Latte
15
250 ml – mleko⁷ | milk⁷
Cappuccino
15
250 ml – mleko⁷ | milk⁷

Herbata | Tea

Herbata mała | Small tea
10

200ml – czarna, zielona, ziołowa lub owocowa, cukier, cytryna. | Black, green, herbs or fruit, sugar, slice of citron.
Herbata XXL | XXL tea
18
500 ml – herbata czarna, syrop malinowy, miód, cytryna, pomarańcza, cynamon, imbir, goździki. | Black tea, raspberry syrup, honey, lemon, orange, cinnamon, ginger, cloves. ⁵,⁸,⁹,¹⁰,¹¹
Herbata zielona XXL | XXL green tea
18
500 ml – herbata sencha zielona, syrop z kwiatów bzu, miód, cytryna, pomarańcza, cynamon, imbir, goździki. | Green sencha tea, edelberry syrup, honey, lemon, orange, cinnamon, ginger, cloves.

Gorąca czekolada | Hot chocolate

Gorąca czekolada | Hot chocolate
15

¹,³,⁵,⁶,⁷,⁸.

Dodatki | additions

Syrop
2,5
20 ml Różne smaki m.in. truskawkowy, gruszkowy, czarny bez, waniliowy, kokosowy itp. | Various flavors including: strawberry, pear, elderberry, vanilla, coconut, etc.
Mleko roślinne
2,5
Zastąpienie mleka w recepturze mlekiem roślinnym np. owsianym | Replacing milk in the recipe with plant milk, e.g. oat milk
Miód
2,5
20 ml miód gryczany lub wielokwiatowy | buckwheat or multifloral honey

Polufkowe ciacho do wszystkich ciepłych napojów

mąka, masło, cukier trzcinowy, miód, jajka, przyprawy korzenne, kakao, skórka pomarańczowa, soda | flour, butter, cane sugar, honey, eggs, spices, cocoa, orange peel, baking soda

Grzańce | Mulled Beverages

Grzane piwo, cydr, piwo bezalkoholowe | Mulled beer, cider, Non-alcoholic beer

Ceny są zależne od ceny podgrzewanego piwa (+6zł). | Prices depend on the price of beer which is going to be mulled (+6zł)

Baza 500 ml lub 300ml | Base 500ml or 300ml

Cydr | Cider
polecamy:
-korzenny wytrawny
-pomarańczowy bez cukru
Piwo jasne I Pale Beer
polecamy:
-klasyczny
-miód-malina
Piwo bezalkoholowe | Non-alcoholic beer
polecamy:
-miód-malina
-klasyczny
-pomarańczowo-miodowy
Piwo Ciemne | Dark beer
polecamy:
-korzenny wytrawny
-pomarańczowy-miodowy
Piwo owocowe | Fruit beer
polecamy:
-korzenny wytrawny
-pomarańczowy bez cukru

Przepis | Recipe

klasyczny | basic
Baza +6 zł

imbir, cukier trzcinowy, miód, cynamon, goździki. | ginger, cane sugar, multifloral honey, cinnamon, cloves. ⁵,⁸,⁹,¹⁰,¹¹
korzenny wytrawny | spicy dry
Baza +6 zł
cynamon, imbir, goździki. | cinnamon, ginger, cloves. ⁵,⁸,⁹,¹⁰,¹¹
pomarańczowo-miodowy | orange&honey
Baza +6 zł
Pomarańcza, miód gryczany, cynamon. | Buckwheat honey, slices of orange, cinnamon. ⁵,⁸,⁹,¹⁰,¹¹
pomarańczowy bez cukru | orange without sugar
Baza +6 zł
Cynamon, anyż, pomarańcze. | Cinnamon, slices of orange, anise. ⁵,⁸,⁹,¹⁰,¹¹,¹²
miód-malina | honey-raspberry
Baza +6 zł
Miód wielokwiatowy, syrop malinowy, imbir, pomarańcze, goździki. | Multifloral honey, raspberry syrup, ginger, oranges, cloves. ⁵,⁸,⁹,¹⁰,¹¹

Grzane wino, miód pitny | Mulled wine, mead

Grzane wino | Mulled wine
17

150 ml Wino, pomarańcza, goździki, imbir. | Wine, orange slices, cloves, ginger. ⁵,⁸,⁹,¹⁰,¹¹,¹²
Grzane wino XL | Mulled wine XL
25
300ml – Wino, pomarańcza, goździki, imbir. | Wine, orange slices, cloves, ginger. ⁵,⁸,⁹,¹⁰,¹¹,¹²
Grzany miód pitny | Mulled mead
21
150 ml – Trójniak, goździki, cytryna, imbir. | Trójniak, cloves, lemon, ginger. ⁵,⁸,⁹,¹⁰,¹¹,¹²

Grzane a’la alkoholowe | Mulled non-alkoholic beverages

Grzane wino bezalkoholowe | Non-alcoholic mulled wine
17

150 ml – Bezalkoholowe wino, pomarańcza, imbir, goździki. | Non-alcoholic wine, orange slices, ginger, cloves. ⁵,⁸,⁹,¹⁰,¹¹,¹²
Grzane wino bezalkoholowe XXL | Non-alcoholic mulled wine XXL
25
300 ml – Bezalkoholowe wino, pomarańcza, imbir, goździki. | Non-alcoholic wine, orange slices, ginger, cloves. ⁵,⁸,⁹,¹⁰,¹¹,¹²
Grzaniec a’la cydr | Mulled "cider" (bez alkoholu | non-alcoholic)
17
500ml Sok jabłkowy, sok z cytryny, woda gazowana, cynamon, anyż, pomarańcza. | Apple juice, lemon juice, sparkling water, cinnamon, anise, slices of orange. ⁵,⁸,⁹,¹⁰,¹¹

Jedzenie | Food

Tosty | Grilled sandwitches

2 kanapki | 2 sandwitches

Dla studentów złotówkę taniej 🙂 | There’s a 1 złoty discount for students 🙂

Bazowe
14

Masło, ser, sos. | Butter, cheese, sauce. ¹,³,⁷,¹⁰,¹¹
Klasyczne
17
Masło, ser, szynka/salami, sos. | Butter, cheese, ham/salami, sauce. ¹,³,⁶,⁷,⁹,¹⁰,¹¹
Leśne
18
Masło, ser, czosnek, zioła prowansalskie, cebula, pieczarki, sos. | Butter, cheese, garlic, herbs, onion, mushrooms, sauce. ¹,³,⁷,¹⁰,¹¹
Francuskie
18
Masło, cammembert, oliwki, papryka, zioła prowansalskie, sos. | Butter, cammembert, olives, bell pepper, herbs, sauce. ¹,³,⁷,¹⁰,¹¹
Pikantne
19
Masło, ser, szynka/salami, papryka, tabasco, chilli, sos. | Butter, cheese, ham/salami, bell pepper, chilli, tabasco, sauce. ¹,³,⁹,⁶,⁷,¹⁰,¹¹
Bałkańskie
21
Masło, ser, salami, oliwki, papryka, cebula, sos. | Butter, cheese, salami, olives, bell pepper, onion, sauce. ¹,³,⁶,⁷,⁹,¹⁰,¹¹
Wiejskie
21
Masło, ser, czosnek, szynka, ogórek konserwowy, papryka, cebula, sos. | Butter, cheese, garlic, ham, pickles, bell pepper, onion, sauce. ¹,³,⁷,¹⁰,¹¹,⁶,⁹
Premium deluxe
21
Masło, ser, szynka, pieczarki, papryka, cebula, sos. | Butter, cheese, ham, mushrooms, bell pepper, onion, sauce. ¹,³,⁷,¹⁰,¹¹,⁶,⁹
Mięsny jesz
21
Masło, ser, salami, szynka, cebula, ogórek konserwowy, sos. | Butter, cheese, ham, salami, onion, pickles, sauce. ¹,³,⁹,⁷,¹⁰,¹¹
Serowe
21
Masło, ser, cammembert, salami, zioła prowansalskie, sos. | Butter, cheese, cammembert, salami, herbs, sauce. ¹,³,⁷,¹⁰,¹¹,⁶,⁹

Sosy | Sauces

Ketchup, czosnkowy ¹ ⁰ ⁺ ⁷, majonezowy ¹ ⁰ ⁺ ⁷, amerykański ¹ ⁰ ⁺ ⁷, 1000 wysp ¹ ⁰ ⁺ ⁷, bazyliowy ¹ ⁰ ⁺ ³, paprykowy ostry | Ketchup, garlic ¹ ⁰ ⁺ ⁷, mayo ¹ ⁰ ⁺ ⁷, basil ¹ ⁰ ⁺ ³, spicy pepper, americaine ¹ ⁰ ⁺ ⁷, 1000 island dressing ¹ ⁰ ⁺ ⁷

Przekąski | Snacks

Pizza

Menu pizzeri 105ka | 105’s pizzeria Menu, orders at the bar

Alergeny | allergens

Zboża zawierające gluten | Cereals containing gluten.
Skorupiaki | Shellfish.
Jaja | Eggs.
Ryby | Fish.
Orzeszki ziemne | Peanuts.
Soja | Soya.
Mleko (łącznie z laktozą) | Milk (including lactose).
Orzechy | Nuts.
Seler | Celery.
Gorczyca | Mustard.
Sezam | Sesame.
Dwutlenek siarki i siarczyny | Sulfur dioxide and sulfites.
Łubin | Lupine.
Mięczaki | molluscs.
Chinina | quinine.

Nie podajemy informacji o alergenach dla produktów dostępnych w opakowaniach. Lista alergenów jest dostępna na etykietach opakowań. | We do not provide information on allergens for products available in packaging. The list of allergens is available on the package labels.

Menu